Väärin äänestetty, osa Syylliset

Euroopan Puolueen johtava lehti raportoi:

Devant des invités prestigieux, les trois associations organisatrices (le Mouvement européen-France, Europanova et les deloristes de Notre Europe) espéraient ne pas trop s'attarder sur le non irlandais au traité de Lisbonne. Mais le sujet a accaparé les esprits.

On ne peut pas bénéficier à ce point des aides européennes, jouer à fond sur le dumping fiscal et au moment où il faut choisir, dire non cela ne m'intéresse pas,

s'est emportée Elisabeth Guigou (PS), stigmatisant le rôle des Américains et du groupe de presse Murdoch dans ce non. Une analyse étayée par le secrétaire d'Etat aux affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet :

L'Europe a des ennemis puissants de l'autre côté de l'Atlantique, dotés de moyens financiers considérables. Le rôle des néoconservateurs américains a été très important dans la victoire du non.

Oleellisin useimmille lukijoille tutummalla kielellä:

France's Europe minister, Jean-Pierre Jouyet, has said that Europe has enemies in Washington, suggesting that neo-conservatives played a significant role in the Irish rejection of the Lisbon treaty earlier this month.

French daily Le Monde reports Mr Jouyet as saying that

Europe has powerful enemies on the other side of the Atlantic, gifted with considerable financial means. The role of American neo-conservatives was very important in the victory of the No.

[Via Tuomas Kokko/Totuus !!!!]